琐细

[suǒ xì]

Китайська-англійська

Веб-визначення

Речення для прикладу

Визначення:
УсіУсі,triflingtrifling,trivialtrivial,trivialnesstrivialness,Dazzling insignificantDazzling insignificant
Категорія:УсіУсі,УсніУсні,НаписаноНаписано,ЗаголовокЗаголовок,ТехнічніТехнічні
Джерело:УсіУсі,СловникСловник,ІнтернетІнтернет
Складність:УсіУсі,ЛегкіЛегкі,Середньої складностіСередньої складності,СкладніСкладні
1.
Since early morning, she had been busy ordering her own small affairs; and now, attired in her new black frock--poor thing!
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服——可怜的东西！
cóng yì qīng zǎo qǐ , tā jiù máng zhe fēn fù tā zì jǐ de suǒ xì shì qíng ; xiàn zài yòu chuān shàng tā xīn de hēi yī fu — — kě lián de dōng xi !
www.putclub.com
2.
The application is simple enough to be clearly illustrative, yet complex enough to provide non-trivial optimization opportunities.
程序已经足够简单以方便演示，然后又足够的复杂以提供非琐细的优化机会。
chéng xù yǐ jīng zú gòu jiǎn dān yǐ fāng biàn yǎn shì , rán hòu yòu zú gòu de fù zá yǐ tí gōng fēi suǒ xì de yōu huà jī huì 。
www.ibm.com
3.
The children's quarrels usually concern a petty problem.
小孩子们争吵常常只是因为琐细的问题。
xiǎo hái zi men zhēng chǎo cháng cháng zhǐ shì yīn wèi suǒ xì de wèn tí 。
blog.sina.com.cn
4.
As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
正如您看到的那样，对于除琐细的portlet以外的任何事情，这都会变得很麻烦。
zhèng rú nín kàn dào de nà yàng , duì yú chú suǒ xì de portlet yǐ wài de rèn hé shì qíng , zhè dū huì biàn de hěn má fan 。
www.ibm.com
5.
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
fú hé xiāng tóng de DTD huò zhě mó shì shì zuì xiǎo de bì yào tiáo jiàn , tóng shí , jiāng XML guī fàn huà kě yǐ qù chú hěn duō suǒ xì de yǔ fǎ biàn huà 。
www.ibm.com
6.
Between 2 and 3 million of these victims were tortured to death or summarily executed, often for the slightest infraction.
其中，大约2到3百万名受害者仅仅因为一些极为琐细的过失而被折磨致死或草草处决。
qí zhōng , dà yuē èr dào sān bǎi wàn míng shòu hài zhě jǐn jǐn yīn wèi yì xiē jí wéi suǒ xì de guò shī ér bèi zhé mó zhì sǐ huò cǎo cǎo chǔ jué 。
dongxi.net
7.
She loved him too well not to detect from a score of minute signs that he had received an unexpected blow.
她如此爱他，不会不从许多琐细的迹象中察觉到他受到了意外的打击。
tā rú cǐ ài tā , bú huì bù cóng xǔ duō suǒ xì de jì xiàng zhōng chá jué dào tā shòu dào le yì wài de dǎ jī 。
bbs.wwenglish.org
8.
Its posture is sublime, and beyond trivial issues, wrapped in a unique and fantastic universe.
人物形象的姿态是庄重的，远离了琐细的尘世，而生活在一个独特、奇异的世界中。
rén wù xíng xiàng de zī tài shì zhuāng zhòng de , yuǎn lí le suǒ xì de chén shì , ér shēng huó zài yī gè dú tè 、 qí yì de shì jiè zhōng 。
www.cl2000.com
9.
The INFN freely admits that many niggles remain and urges physicists to replicate OPERA's result using different experiments.
意大利核物理研究所坦率地承认，有许多琐细环节尚待考虑，并敦请物理学家使用不同的实验重复OPERA的实验结果。
yì dà lì hé wù lǐ yán jiū suǒ tǎn shuài de chéng rèn , yǒu xǔ duō suǒ xì huán jié shàng dài kǎo lǜ , bìng dūn qǐng wù lǐ xué jiā shǐ yòng bù tóng de shí yàn chóng fù OPERA de shí yàn jié guǒ 。
www.ecocn.org
10.
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
qǐng qiú pī zhǔn yòng lì kě yǐ yòng yè wù yòng lì guī gé lái bǔ chōng , rú guǒ tā men bú shì suǒ xì de huà 。
www.ibm.com